|
Hotel Benaco is situated very close to the historical centre of Desenzano del Garda and the pedestrian area, in a very elegant part of the town. The hotel is on the hill that, at the beginning of the last century, was the fulcrum of tourist activity. Lined with liberty-style villas, this was the refined entry for rich visitors arriving by rail. Horsechestnut trees once shaded the borders of the avenue that still descents from the railway station to the Lake, and the last survivor stands in the splendid garden surrounding the hotel. One of those elegant patrician villas, marking Lake Garda's Belle Epoque season, has become Hotel Benaco. This fine building, completely refurbished but still full of ancient charm, now offers private parking, a swimming pool and solarium. In the luxuriant greenery of the garden, you can relax, sunbathe, swim, in all the tranquillity you need. This makes Hotel Benaco the ideal place for relaxing holidays or business trips. If you are travelling by car, it can be reached easily from the motorway exit and is only a few minutes' walk from the Desenzano del Garda-Sirmione railway station. (Tags: Hotel Benaco Desenzano del Garda, Garda Lake).
|
|
L' Hotel Benaco si trova nelle immediate vicinanze del centro storico di Desenzano del Garda e dell'isola pedonale, nella zona più elegante della città. La collina sulla quale sorge è stata ai primi del secolo il luogo dell'iniziale sviluppo turistico della città, sede di ville liberty e raffinato ingresso per i ricchi visitatori che giungevano sul Lago tramite la ferrovia. L'ultimo degli ombrosi ippocastani che ornavano il viale, che ancora oggi scende dalla stazione al Lago, si trova nello splendido giardino che circonda l'albergo. L' Hotel Benaco ha sede proprio in una di quelle eleganti ville padronali, che hanno visto la stagione della Bella Epoque sul Lago di Garda. Oggi il raffinato edificio, completamente rimodernato ma risplendente ancora dell'antico fascino, è dotato di parcheggio privato, piscina e solarium. Nel suo verdeggiante giardino potrete rilassarvi facendo il bagno e prendendo il sole, godendo di tutta la tranquillità di cui avete bisogno. Per tutti questi motivi l' Hotel Benaco è il luogo ideale sia per vacanze rilassanti che per soggiorni di lavoro. È raggiungibile comodamente dal casello autostradale e a piedi dalla stazione ferroviaria Desenzano del Garda-Sirmione. (Tags: Hotel Benaco Desenzano del Garda, Lago di Garda).
|
|
Das Hotel Benaco liegt in unmittelbarer Nähe der Altstadt und Fußgängerzone von Desenzano del Garda, dem elegantesten Teil dieser Stadt. Auf diesem Hügel fing Anfang des letzten Jahrhunderts der hiesige Fremdenverkehr. Die Häuser im Liberty-Stil waren der Willkommensgruß für die reichen Touristen, die mit der Eisenbahn den See erreichten. Die letzte schattige Rosskastanie der Allee, die heute noch vom Bahnhof zum See führt, können wir im herrlichen Hotelgarten bewundern. Das Hotel Benaco ist gerade in einer dieser eleganten Villen untergebracht, welche die Belle Époque vom Gardasee miterlebt haben. Heute ist das gepflegte Gebäude zwar komplett renoviert, jedoch strahlt es weiterhin den alten Zauber aus. Es hat einen Privatparkplatz, ein Schwimmbecken und ein Solarium. Im grünen Hotelgarten können Sie sich beim Schwimmen oder Sonnenbaden entspannen und all die Ruhe genießen, die Sie brauchen. Aus diesen Gründen ist das Hotel Benaco ideal sowohl für einen erholsamen Urlaub als auch für einen geschäftlichen Aufenthalt. Wir sind leicht sowohl mit dem Auto von der Autobahnausfahrt aus als auch zu Fuß vom Bahnhof Desenzano del Garda-Sirmione zu erreichen. (Tags: Hotel Benaco Desenzano del Garda, Gardasee).
|
L' Hotel Benaco se trouve aux alentours du centre historique de la ville de Desenzano del Garda, dans la zone piétonnière, dans le quartier le plus élégant de la ville. La colline sur laquelle est construit a été au debut du siècle le lieu du dévéloppement turistique de la ville. Siège de villas liberty et entrée raffinée pour les riches voyageurs qui arrivaient sur le Lac de Garde par le chemin de fer. Le dernier des ombrageux châtaigniers chevalins qui ornaient l'allée qui aussi aujourd'hui descend de la gare jusqu'au Lac se trouve dans le magnifique jardin qui entoure l'hotel. L' Hotel Benaco a sa siège dans une des villas les plus elegantes, qui ont vécu la saison de la Belle Epoque sur le Lac de Garde . Aujourd'hui le batiment, completement renouvé , mais qui refect l'ancienne fascination et est équipé de parking privé, piscine et solarium . Dans son jardin vous pourrez vous relaxer en vous plongeant et en vous bronzant avec toute la tranqullité dont vous avez besoin . Pour toutes cettes raisons l' Hotel Benaco est le lieu idéal soit pour des vacances an relaxation soit pour des séjours de travail. On peut rejoindre l'Hotel avec facilité de la sortie de l'autoroute et aussi à pieds de la gare Desenzano del Garda-Sirmione. (Tags: Hotel Benaco Desenzano del Garda, Lac de Garde).
|