 |
|
|
Hotel Garden Zorzi is situated by the splendid Gulf of Salò on Lake Garda. We offer our guests enjoyable holidays of sport and relaxation in a quiet and secluded setting directly by the lakeside, surrounded by green gardens and centuries-old trees, on a stretch of shore about 200 metres long owned by our hotel. Special amenities reserved for use exclusively by our guests include the attractive waterfront terrace with mooring facilities and landing stage, a beach of fine shingle leading up to a large grass lawn with leisure facilities, and a convenient on-site parking area, locked up and floodlit a night, and protected by anti-intruder alarms. Use of the beach and its leisure facilities is included in accommodation prices. Our whole family is directly involved in running our hotel, from the strictly traditional specialities served in our restaurant to our chambermaid and laundry services, and from the reception desk to the bar, allowing us to offer exceptional standards of service. The 29 bedrooms have been renovated virtually throughout, and are all en-suite with direct-dial phone, small valuables safe and spacious balcony, while personalized air-conditioning is available in many of them. The restaurant, open to resident guests only, is right by the water's edge. Owners of sailing boats and motorboats can reserve mooring spaces for use during their visit and indoor dry storage space for other periods, with complete maintenance and repair services also available. A mooring directly off our hotel means a bouy that ensures perfect safety even in rough weather, together with a slipway and parking space for boat trailers, all within our hotel area and for the exlcusive use of our guests. (Tags: Hotel Garden Zorzi San Felice del Benaco, Garda Lake).
|
|
 |
|
|
L' Hotel Garden Zorzi si trova nello splendido golfo di Salò sul Lago di Garda. Noi pensiamo, per i nostri ospiti, ad un soggiorno di sport e riposo grazie alla nostra posizione isolata direttamente a lago, immersa nel verde di giardini con piante secolari, il tutto su un fronte lago in proprietà, lungo circa 200 mt. A disposizione della clientela ed a suo uso esclusivo offriamo una bellissima terrazza sull'acqua con darsena e pontile d'attracco, una spiaggia attrezzata di fine ghiaia, un parcheggio interno comodo e chiuso durante le ore notturne, illuminato e dotato di impianto di allarme. La spiaggia con le sue attrezzature è sempre inclusa nel prezzo della camera. L'intera nostra famiglia si occupa della gestione della Casa, dalla cucina, strettamente regionale, alle camere, al ricevimento e Bar; questo per offrire un servizio il più accurato possibile. Le 29 camere, quasi tutte appena ristrutturate, sono dotate di servizi e balcone privati, telefono diretto, piccola cassaforte, ed alcune con climatizzazione personalizzabile. Le ampie terrazze (sul lago - 1° piano - 2° piano) il Bar/soggiorno con il porticato ed il ristorante sull'acqua con i loro grandi spazi, riservati esclusivamente ai non più di 50 clienti dell'albergo, garantiscono comunque e sempre una grande calma e tranquillità. Per i possessori d'imbarcazioni a vela o motore possiamo riservare un posto barca in acqua per la durata del soggiorno. Un posto barca significa: una boa di fronte all'albergo sicura anche in caso di lago molto mosso, l'utilizzo dello scivolo di alaggio ed un posto per il carrello, il tutto all'interno della struttura ed esclusivo per i nostri clienti. (Tags: Hotel Garden Zorzi San Felice del Benaco, Lago di Garda).
|
|
 |
|
|
Das Hotel Garden Zorzi liegt in der wunderschönen Bucht von Salò am Gardasee. Sporturlauber und Erholungssuchende fühlen sich bei uns besonders wohl, da das Hotel durch seine ruhige Lage im Grün jahrhundertealter Bäume und Gärten direkt am Wasser und mit einem ca. 200 m langen eigenen Seeufer besticht. Unseren Gästen bieten wir zur exklusiven Benutzung eine herrliche Terrasse am Wasser mit Dock und Anlegesteg, einen Strand mit feinem Kies und Grünanlage sowie einene hotelinternen bequemen Parkplatz, welcher nachts geschlossen, beleuchtet und mit Alarmanlage ausgestattet ist. Der Strand und die Benutzung seiner Einrichtungen sind immer im Zimmerpreis inbegriffen. Unsere ganze Familie beteiligt sich direkt an der Führung des Hauses, von der Küche mit ihren regionalen Spezialitäten über die Zimmer und die Wäscherei bis zum Empfang an der Bar, um den Service so gepflegt als möglich zu arrangieren. Die 29 Zimmer, die fast zur Gänze renoviert sind, verfügen alle über Dusche und Wc, Direkttelefon, Zimmersafe, großen Balkon und viele auch über eine verstellbare Klimaanlage. Das Restaurant ist den Hausgästen vorbehalten und liegt sozusagen direkt über dem Wasser. Für Motor - oder Segelbootbesitzer können wir für die Dauer ihres Aufenthalts Bootsplätze im Wasser oder für die übrige Zeit Bootsplätze an Land (Schuppen mit komplettem Service zum Abstellen und für Reparaturen) reservieren. Ein Bootsplatz in unserem Hotel bedeutet: eine Boje gegenüber dem Hotel, die auch bei bewegtem See sicher ist, die Benutzung einer Slipprampe und einen Platz für den Trailer; und alles innerhalb unserer Anlage und exklusiv für unsere Gäste. (Tags: Hotel Garden Zorzi San Felice del Benaco, Gardasee).
|
|
 |
|
Hotel Garden Zorzi se dresse au sein du splendide golfe de Salò, sur le Lac de Garde. Nous offrons à nos hôtes un inoubliable séjour de sport et de relax grâce à notre position isolée, directement sur le lac, entourée de la luxuriante végétation de jardins et de plantes séculaires, le tout sur une rive privée d'environ 200 mètres de longueur. Notre clientèle peut disposer d'une magnifique terrasse privée sur l'eau équipée de darse et de débarcadère, d'une plage bien aménagée de fin gravier et de pelouse, d'un parking interne privé, fermé pendant la nuit, bien éclairé et doté d'alarme. La plage et ses équipements sont compris dans le prix de la chambre. Toute notre famille s'occupe directement de la gestion de l'établissement, de la cuisine, essentiellement régionale, aux chambres, à la blanchisserie, à la réception et au bar; cela, pour la garantie d'un service extrêmement soigné. Les 29 chambres, en grande partie entièrement rénovées, sont pourvues de salle de bains privée complète, téléphone à ligne directe, petit coffre de sûreté et vaste balcon; climatisation réglable dans la plupart d'entre elles. Le restaurant, exclusivement réservé aux hôtes de l'hôtel, est une véritable structure sur l'eau. Les possesseurs d'une embarcation à voile ou à moteur peuvent profiter, sur réservation, d'une place dans l'eau pour toute la durée du séjour ou d'une place au sec (hangars avec services complets de garage et de réparation) pour les périodes restantes. Une place pour bateau dans notre hôtel signifie: une bouée d'amarrage en face de l'hôtel, sûre même en cas de lac très agité, l'utilisation de la cale de halage et une place pour le chariot, le tout à l'intérieur de la structure et à la disposition exlcusive de nos clients. (Tags: Hotel Garden Zorzi San Felice del Benaco, Lac de Garde).
|
|