 |
|
|
The breathtaking views over beautiful Lake Garda are truly magical from the Florida Residence; the blue of the lake merges into the subtle green of the surrounding hills, highlighting exquisite Garda Island, the impressive rock of Manerba del Garda and the pretty lakeside towns. High above is the magnificent peak of Monte Baldo, which slopes gently down towards the lake and the famous San Vigilio peninsular. The Florida is a small and friendly residence which is owned and run by the Cipani family, who have been hoteliers since 1956. The hotel is set in Lake Garda natural park and surrounded by 6 hectares of olive groves which are still cultivated using traditional methods. Citrus fruits are another great passion in this area, lemons, mandarins, oranges and grapefruits are all grown in lemon groves made of stone and wood, just as in times gone by. Set among bougainvillea, oleanders and colourful geraniums are a fantastic panoramic swimming pool and a small children’s pool. There is also a spacious terrace for sunbathing and games in the form of outdoor giant chess, table tennis and a barbecue for guest’s use. For those who enjoy good food, evenings can be spent sampling some delicious local specialities. We will happily recommend and reserve some lovely romantic lakeside restaurants or cheerful trattorias hidden up in the hills. A holiday with us means tradition, cordiality, relaxation and complete independence. (Tags: Florida Residence Gardone Riviera, Garda Lake).
|
|
 |
|
|
Il panorama è lo spettacolo superbo del lago dal Florida Residence: il magico effetto dell’acqua azzurra che sfuma nel tenue verde delle colline, l’Isola del Garda con la sua penisola, la rocca e i piccoli paesi della costa veronese. In alto, cima magnifica, il Monte Baldo, che scende dolcemente verso il lago disegnando la punta di San Vigilio. La Florida è un piccolo residence gestito dalla famiglia Cipani, albergatori dal 1956. Immersa nel verde del Parco Regionale dell’Alto Garda, essa è circondata da un uliveto di sei ettari coltivato ancora con tradizione antica. Gli agrumi sono un’altra grande passione: limoni profumatissimi, mandarini, arance amare e pompelmi sono coltivati in piccole limonaie fatte di pietra e legno, come si faceva un tempo. Tra oleandri, buganvillee e gerani coloratissimi, una stupenda piscina panoramica per adulti (metri 27 x 9), una piccola per bambini e un’ ampia e riservata terrazza prendisole. A disposizione anche il grande gioco degli scacchi all’aperto e un attrezzato barbecue per grigliate in libertà. Per chi ama la buona cucina, la sera è dedicata a piaceri squisitissimi; se vorrete, Vi consiglieremo romantici ristoranti in riva al lago o allegre trattorie nascoste in collina tra ulivi e vigne. Da noi la vacanza è tradizione, cordialità, relax e indipendenza assoluta. (Tags: Florida Residence Gardone Riviera, Lago di Garda).
|
|
 |
|
|
Florida Residence. Ein traumhafter Ausblick auf den Gardasee und sein grandioses Panorama: das Azurblau des Wassers geht harmonisch ueber in das zarte Gruen der Huegel, man erkennt die Gardasee-Insel und die Halbinsel von Sirmione mit seiner Burg und den Grotten des Catull, die malerischen kleinen Doerfer des Veroneser Ufers. Ueber allem gewaltig das Gebirgsmassiv des Monte Baldo, dessen Haenge sanft hinabgleiten zum See, dort, wo man den Felsenvorsprung von San Vigilio erblickt. Das Hotel Florida Residence ist ein kleines Appartment-Hotel und wird gefuehrt von der Familie Cipani, erfolgreiche Hoteliers seit 1956. Eingebettet in das Gruen des Naturparks Parco Alto Garda am oberen Brescianer Gardaseeufer ist das Hotel Florida Residence umgeben von einem 6.000 Quadratmeter grossen Olivenhain, der noch nach alter Tradition kultiviert wird. Mit grosser Hingabe pflegt man liebevoll auch kleine Anlagen mit allerlei Zitruspflanzen: duftende Zitronen-, Mandarinen- und Orangenbaeume in Holz- oder Steinkaesten. Zwischen Oleanderbueschen, Bouganvilleen und bunten Geranien liegt der grosse Swimmingpool (27 Meter lang, 9 Meter breit) mit einer herrlichen Aussicht auf den See, daneben ein kleiner Pool fuer Kinder und eine ausgedehnte Sonnenterrasse. Ausserdem stehen ein grosses Schachspiel im Freien und eine Gartengrillanlage zur freien Verfuegung. Wer gute Kueche liebt und vorzueglich speisen moechte, dem koennen wir romantische Restaurants am See oder gemuetliche Trattorien in den Bergen empfehlen, umrahmt von Weinreben und Olivenbaeumen. Bei uns bedeutet Urlaub: herzliche Gastfreundschaft, Entspannung, Kultur und die Moeglichkeit sich frei zu entfalten. (Tags: Florida Residence Gardone Riviera, Gardasee).
|
|
 |
|
Florida Residence. Le Lac de Garde vous enchantera par l'effet magique du bleu de ses eaux qui se prolonge dans les nuances vertes de ses collines. En effet le panorama du lac est un spectacle splendide: la couleur de l'eau cristalline contraste avec celle des collines; puis, il y a l'île du Garde et sa peninsule, le rocher de Manerba del Garda aux parois abruptes, les petits villages de la côte veronèse; en haut le Monte Baldo est un sommet majesteux en pente douce vers le lac où il se prolonge formant la pointe de Saint Virgile. Le Florida est un petit hôtel-résidence géré par la famille Cipani, hôtelliers depuis 1956, situé au coeur du Parc régional du Haut Garde: il est entouré d'une oliveraie de six hectares qu'on cultive, aujourd'hui encore, suivant l'ancienne tradition. Les agrumes sont une autre grande passion à nous: des citrons parfumés, des mandarines, des oranges amères et des pamplemousses sont cultivés sous de petites serres (les célèbres limonaie) en pierre et bois, ainsi qu'on faisait au passé. Parmi les oléandres, les bougainvillées et les géraniums multicolores voilà une merveilleuse piscine panoramique pour les adultes et une autre, plus petite pour les enfants. A côté, une terrasse pour les bains de soleil. A la disposition des hôtes un énorme jeu d'échecs en plein air équipé avec barbecue pour permettre aux hôtes de cuisiner à la grille en toute liberté. A ceux qui aiment la bonne cuisine on conseillera des restaurants romantiques en bord de lac, ou encore des trattorie" typiques, cachées parmi les vignobles et les oliviers des collines. Chez nous la vacance se fait suivant la tradition, en relax, sans renoncer à sa propre liberté. (Tags: Florida Residence Gardone Riviera, Lac de Garde).
|
|